С помощью Яндекса найдены
303 тысячи страниц

31. Склонение фамилий
    Меня в своё время удивил тот факт, что у Достоевского фамилия Фердыщенко склоняется как положено в украинском языке -- по парадигме мужского рода (а не по парадигме женского, как такие фамилии чаще всего склоняют по-русски)
    usenet.su - 53.19 Кб
32. Склонение фамилий - Украинский...
    Напомню, что мужские фамилии в русском языке склоняются всегда, кроме тех случаев, когда их вообще

    Фамилия; Перейти ~выход; КонецЕсли; Если Последняя="О" Тогда Родительный=Фамилия;//украинские фамилии Дательный=Фамилия; Перейти ~выход; КонецЕсли
    pro1C.org.ua - 127.46 Кб
33. Ещё раз о фамилиях / Беседы переводчиков [ActualForum]
    На ваш вопрос касательно склонения украинских фамилий могу компетентно ответить как НОСИТЕЛЬ украинского языка: в Украинском языке склоняются фамилии только МУЖСКОГО рода! (т.е.
    www.lingvoda.ru - 36.81 Кб
34. Как правильно склонять нашу фамилию | Ференец - самая кульная фамилия...
    (1) В украинском языке существует правило: если фамилия украинская, то можно и склонять по украински, т.е. с пропаданием гласной (р.п. Ференца, д.п. Ференцу, т.п. Ференцем, и т. д.) (2) Женские фамилии не склоняются, а мужские - фамилия остаётся неизменной...
    vk.com - 7027 байт
35. ...деятельности и языка...
    ...Украинские фамилии, заканчивающиеся на согласную (типа Головатюк) или на «а» (Непейвода), склоняются по общему принципу: мужские

    Их склонение – это свидетельство просторечия. Да, в украинском языке они склоняются, и в русской литературе, например, у Гоголя, тоже...
    www.online812.ru - 2162 байт
36. Фамилия Беда
    Лях - обидное прозвище поляка на украинском языке:( А вот интересно, как быть в фамилией Шкута?

    Очень уж редкие фамилии не склоняются ни мужские ни женские. Наверное, те Ляхи себя уникальными сочли.
    www.lagneo.ru - 4059 байт
37. Киевский Национальный Университет им. Тараса Шевченко (Блоги Техдизайнер...
    В украинском языке мужские фамилии, заканчивающиеся на «ко» — склоняются. Qugurun, забыли рельефную полоску на окнами.

    При чём в украинском языке фамилии "~ко" склоняются только мужские.
    techdesigner.ru - 41.78 Кб
38. Тест по русскому языку, ноябрь | Фонд "Родное слово"
    Хемингуэй - мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), склоняются как

    Короленко – фамилии украинского происхождения с конечным –ко не склоняются.
    www.rodnoe-slovo.org - 23.85 Кб
39. Склонение фамилий м.р.. О своем, о девичьем. Конференции на 7я.ру
    украинские склоняются.... в мужском → украинские склоняются.... в мужском варианте. Напрмер фамилия Коробко, нет Коробка, а вот в женском варианте - останется как есть. Но может я путаю, и это относится только к укр.языку 16.10.2012 17:39:43, КленовыйЛис.
    conf.7ya.ru - 83.13 Кб
40. Почему фамилия "Колос" не склоняется...
    В украинском языке не склоняется только женская фамилия Колос. Мужская - склоняется. — Василий Максимов.
    www.askguru.ru - 12.12 Кб